-
1 roboczy
adj(ubranie, tytuł) working; (spotkanie, wizyta) working, business (attr)siła robocza — workforce, labour (BRIT) lub labor (US) force
* * *a.1. ( związany z pracą) working, labor; dzień roboczy ( nieświąteczny) week day; kombinezon roboczy overall; Br. t. boiler suit; mundur roboczy fatigues; siła robocza workforce, labor force.2. (= przygotowawczy, wstępny) working, tentative; obszar roboczy komp. scratchpad; plik roboczy komp. scratch file.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roboczy
-
2 robocz|y
adj. 1. (związany z pracą) [ubranie, dzień] working; [brygada] work attr.- ubrany był po roboczemu he was dressed in work clothes- zwierzę robocze a draught animal, a work animal, a beast of burden- siła robocza the workforce2. (mający charakter wstępny) [faza, konferencja, tytuł] workingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > robocz|y
-
3 domowy
jedzenie domowe Hausmannskost fareszt \domowy Hausarrest mpomoc domowa Haushaltshilfe fpraca domowa Hausarbeit fdomowego wyrobu hausgemachtzadanie domowe Hausaufgabe f5) ( krajowy)wojna domowa Bürgerkrieg m -
4 fizyczny
adjphysical; ( laboratorium) physics (attr), (praca, pracownik) manualwychowanie fizyczne — SZKOL physical education
* * *a.1. (= przyrodniczy, fizykalny) physical.2. (= realny, namacalny) physical; coś jest fizyczną niemożliwością sth is a physical impossibility.3. (= organiczny, cielesny) physical; sprawność fizyczna physical fitness; wychowanie fizyczne physical education; osoba fizyczna prawn. natural person.4. ( związany z mięśniami i ich pracą) physical, manual; praca fizyczna manual labor; pracownik fizyczny manual laborer.5. (= naturalny, geograficzny) physical; geografia fizyczna physical geography; mapa fizyczna geogr. physical map.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fizyczny
-
5 służbowy
adj( wyjazd) business (attr), (stopień, tajemnica) official* * *a.(= urzędowy) official; (= związany z wykonywaną pracą) business, office; (= związany ze służbą) service; broń służbowa service gun; czapka służbowa service cap; godziny służbowe business l. office hours; mieszkanie służbowe company apartment; Br. tied flat; notatka służbowa memorandum, memo; obowiązki służbowe one's business duties; samochód służbowy company car; stopień służbowy rank; stanowisko służbowe position, post; tajemnica służbowa confidential information; wyjazd służbowy business trip; służbowy lunch business l. working lunch; drogą służbową through official channels.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > służbowy
-
6 naukow|y
adj. 1. (związany z wiedzą) [dyscyplina, ekspedycja, eksperyment, metoda, nagroda, postęp, teoria, terminologia, wiedza] scientific; [badania, osiągnięcia, publikacja, współpraca] scientific, academic- czasopismo naukowe a scientific a. an academic journal- biblioteka naukowa a scientific a. an academic library- literatura naukowa scientific a. academic literature- odkrycia naukowe scientific discoveries- pracownik naukowy a researcher, a research worker- stopień/tytuł naukowy a university a. an academic degree/an academic title- towarzystwo naukowe a learned society- mieć ambicje naukowe to aspire to a scientific a. an academic career- wykorzystywanie zwierząt do celów naukowych the use of animals for scientific purposes- nie ma dowodów naukowych na to, że… there is no scientific evidence to prove that…- wybitne dzieło naukowe an outstanding piece of scholarship- poświęcić się karierze naukowej to devote oneself to an academic a. a scientific career- mieć a. prezentować naukowe podejście do zagadnienia to be scientific in one’s approach to a problem- poglądy te nie mają podstaw naukowych there is no scientific basis for these ideas- zajmować się pracą naukową to be engaged in scientific work a. pursuits, to do scientific work; (na uczelni) to be engaged in academic work a. pursuits- z naukowego punktu widzenia from a scientific point of view- w środowisku naukowym in the scientific a. academic community, in scientific a. academic circles- przedstawiciele polskiego życia naukowego representatives of Polish science and humanities2. (edukacyjny) placówki naukowe research a. higher educational establishments- podróż naukowa a study tour a. trip- pomoce naukowe study aidsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naukow|y
-
7 zawodow|y
adj. 1. (związany z zawodem) [etyka, kwalifikacje] professional; [choroba, ryzyko] occupational- praca zawodowa a career- poradnia zawodowa a careers office2. (przygotowujący do zawodu) [szkoła] vocational 3. (uprawiający zawód) [aktor, muzyk] professional; [dyplomata, oficer] career attr.- zawodowy bokser/hokeista a boxing/hockey pro pot.- żołnierz zawodowy a regular soldier4. (uprawiany jako zawód) [sport, teatr] professionalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawodow|y
-
8 morderczy
-
9 twórczy
1) ( związany z tworzeniem) inicjatywa, pasja, talent künstlerisch, Kunst-; praca, środowisko schöpferisch
См. также в других словарях:
praca — ż II, DCMs. pracacy; lm D. prac 1. «świadoma, celowa działalność człowieka zmierzająca do wytworzenia określonych dóbr materialnych lub kulturalnych, będąca podstawą i warunkiem istnienia i rozwoju społeczeństwa; wykonywany zawód, zajęcie,… … Słownik języka polskiego
docent — m IV, DB. a, Ms. docentncie; lm M. docentnci, DB. ów «stopień naukowy nadawany przez wyższe uczelnie i instytuty naukowe; w Polsce związany ze stanowiskiem tytuł samodzielnego pracownika naukowo dydaktycznego lub naukowo badawczego, mającego… … Słownik języka polskiego
grabarski — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym Ib, grabarskiscy, {{/stl 8}}{{stl 7}} związany z pracą grabarza : {{/stl 7}}{{stl 10}}Fach grabarski. Łopata grabarska. Zarobek grabarski. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolejowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, kolejowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z koleją, kolejnictwem, odnoszący się do ruchu pociągów towarowych i osobowych, związany z pracą na kolei : {{/stl 7}}{{stl 10}}Transport, dworzec kolejowy. Strefa,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
komputerowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} dotyczący komputerów, związany z pracą komputera : {{/stl 7}}{{stl 10}}Program komputerowy. Wydruk komputerowy. Sieć komputerowa. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
personel — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zespół osób pracujących w jakiejś instytucji, związany wspólną pracą zawodową : {{/stl 7}}{{stl 10}}Personel administracyjny, techniczny, naukowy, kierowniczy. Personel… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
polowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z pracą rolną wykonywaną w polu; znajdujący się w polu; polny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uprawa polowa. Prace polowe. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roboczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} związany z pracą, wykonujący jakąś pracę, przeznaczony do pracy (zwłaszcza ubiór), wspierający, ułatwiający pracę : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubranie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
papierkowy — «związany z papierkami, odnoszący się do papierków: pism urzędowych, dokumentów, świadectw itp.» Papierkowa dokumentacja, sprawozdawczość. Papierkowa praca. Bronić się przed nadmiarem papierkowej roboty … Słownik języka polskiego
zarobkowy — «związany z zarobkiem; przynoszący, dający zarobek, zyski, korzyści materialne» Praca zarobkowa. Możliwości zarobkowe … Słownik języka polskiego
wolny — wolnyni, wolnyniejszy 1. «mogący postępować zgodnie z własną wolą, nie podporządkowany komuś lub czemuś; będący na swobodzie, nie uwięziony; nie zabroniony, nie skrępowany; o kraju: nie będący pod obcą przemocą, suwerenny, niezawisły» Wolny kraj … Słownik języka polskiego